Le Monde qui est le Mien (tradução)

Original

Hércules

Compositor: Não Disponível

Sempre sonhei
Com um país longínquo
Onde todas as pessoas me amariam como
O mais precioso dos amigos
Mil ecos da alegria deles
Subindo até o infinito
E a voz deles cantando em mim
"Você nasceu para essa vida"
Pego o caminho
Do meu sonho de infância
Em direção ao amanhã
Ao glorioso destino
Dentre as estrelas
Procuro idealizar
O mundo ao qual eu pertenço
Que ainda está bem longe

(Anfitrião e Alcmena confessam serem somente os pais adotivos de Hércules)
(Hércules decide ir ao templo de Zeus para conhecer suas origens)

É uma bela manhã
Para agarrar essa chance
Que me leva pra longe
Para outros destinos
Até que no caminho
Descubro então
O que meu coração procura em vão:
O mundo que é o meu